C

omme chaque année, le Centre d’Etudes japonaises organise sa traditionnelle Semaine du Japon. L’occasion de mettre en avant la langue et la culture de ce pays fascinant pendant toute une semaine ! Les activités sont gratuites et ouvertes à tous.

Lundi 13 avril

Depuis plusieurs années, le service des Relations Internationales de l’ULiège met sur pied des tables de conversation, dont une associant étudiants japonais et liégeois. Tous désireux d’approfondir les liens entre la Cité ardente et le Japon, ses membres ont proposé de participer à cette Semaine du Japon par le biais d’animations sur la langue et la culture.

Heure : 14h30 – 16h
Lieu : Grand Hall d’entrée de la place du 20 août
Introduction ludique à la langue japonaise, accessible à tous, en particulier ceux qui n’y connaissent rien mais sont curieux de découvrir.

Heure : 16h30 – 18h
Lieu : Philo 2 (A1, 1^er étage – place du 20 août)
Venez tester vos connaissances sur le Japon et vous confronter à de redoutables candidats dans notre Grand Quiz !

Mercredi 15 avril

Conférence sur la littérature japonaise contemporaine

"Idol de Rin Usami, de la distance à la possession, analyse comparative JA-FR"
Par Soizic Schoonbrodt (UMons, FTI-EII)

Heure : 11h - 12h30
Lieu : local A2/5/6

推し、燃ゆ, "Idol" en français, nous plonge dans la vie d'une adolescente fan d'un chanteur dont la carrière dérape brusquement. Là où Rin Usami installe une distance et use d'un style percutant en japonais, la traductrice Sophie Refle utilise inéluctablement le possessif pour parler de l'idol tant aimé. Que cela nous dit-il des racines culturelles dans lesquelles plongent le japonais et le français ? Quelles sont les stratégies utilisées pour traiter les néologismes ? Ce roman, chronique banale d'une passion moderne au premier regard, recèle en réalité mille et un sujets passionnants.

Jeudi 16 avril

Silent Book Club

Heure : 16h30 - 18h
Lieu : Bibliothèque du CEJ, 1^er étage L3, rue de Pitteurs, 20 – 4020 Liège

En quoi consiste notre activité ?
Arrêter le temps pendant une heure, loin des écrans (PC et téléphones). Venez, lisez, puis partez en toute tranquillité.
Qui peut y participer ?
Toute personne de la communauté « ULiège » est la bienvenue. Maximum 10 chaises sont là pour vous accueillir !
Faut-il s'inscrire ?
Pas d'inscription requise : il suffit de venir et de lire.
Que lit-on ?
Apportez votre propre livre ou explorez ceux de notre bibliothèque ! Pour la première édition, il n'y aura pas de restriction de langue ni de registre (littérature japonaise n'est pas un critère obligatoire pour venir lire chez nous).

Affiche (PDF)

Vendredi 17 avril

« Mon séjour Erasmus au Japon »

Présentations des étudiants du Master Chine-Japon de retour de leur séjour d’échange.
Venez découvrir les souvenirs et partager les anecdotes des étudiants de notre filière suite à leur séjour Erasmus dans nos universités partenaires.

Heure : 12h – 13h
Lieu : local A2/6/8

Visite guidée au Grand Curtius

Exposition « Japonisme et Art nouveau - Bicentenaire des Cristalleries du Val Saint-Lambert »
Par Edith Culot, historienne de l’art

Heure : 15h – 16h30
Lieu : Grand Curtius, rue Féronstrée, 136 – 4000 Liège
Attention : 20 participants maximum ; inscription obligatoire (edith.culot@uliege.be)

Du 17 avril au 27 septembre 2026, le Grand Curtius accueillera l'exposition "Japonisme et Art nouveau", qui s'inscrit dans le cadre du Bicentenaire des Cristalleries du Val Saint-Lambert (1826-2026). Environ 150 œuvres convoquant l’esthétique et les techniques expérimentées et développées par le Val Saint-Lambert durant son âge d'or (1880 à 1914) seront à découvrir.

Tout au long de la semaine

Concours « Qui suis-je ? »

Durant toute la Semaine du Japon seront affichées, dans les couloirs de l’Université de Liège (place du 20 août et complexe de Pitteurs L3/L5), des images qui évoquent les spécialités et lieux célèbres d’une magnifique préfecture du Japon. Retrouvez les 7 images disséminées dans les couloirs et identifiez la préfecture mystère !

Les réponses sont à nous envoyer pour le jeudi 16 avril avant minuit. Attention : il faudra aussi nous prouver que vous avez bien trouvé les 7 images !!

Tirage au sort de nos 3 gagnants parmi les bonnes réponses reçues le vendredi 17 avril.

Bonne chasse à tous !